اب تک "گاتھم" میں
لوگ اُسے دی اوگر کہتے ہیں
وہ ایک سلسلہ وار قاتل ہے
جس نے بھی یہ کیا ہے وہ ایک دردندہ ہے
اس مجرم کا اگلا قتل میرے ضمیر پر ہوگا
اگر تم نہیں چھوڑو گے تو اگلا قتل لی کا ہو سکتا ہے
کیونکہ دی اوگر اُن سب پولیس والوں سے بدلہ لیتا ہے جو اُس کے خلاف تفتیش کرتے ہیں
اور اُن کے دل کے قریب لوگوں کا قتل کر دیتا ہے
وہ آدمی جس نے ایلفریڈ کو مارا وہ گاتھم میں ہی ہے
اور تمہیں اُس کو ڈھونڈنے میں میری مدد چاہئے
تمہیں کس نے بھیجا تھا؟
تم چاہتے ہو کہ میں بنڈرسلا کو بتاوں کہ تم اب اُس کے پیچھے پڑ گئے ہو؟
سنو
لگتا ہے کہ تم اپنے گھر سے بہت دور ہو
اُس سے دور ہو جاؤ
ورنہ کیا؟
جیسا کہو
چلو چلیں
کیا تم واپس وہاں گئیں تھیں؟
ہاں پولیس والے وہاں آگئے ہیں
اور؟
اور کیا؟
تمہیں کیا لگتا ہے؟
وہ پانچ منزلہ عمارت سے گرا ہے وہ مر چُکا ہے
تم نے ایسا کیوں کیا؟
اُس نے ہمیں سب کچھ تو بتا دیا تھا اُس نے ہمیں بنڈرسلا کے بارے میں بتا تو دیا تھا
تمہیں اُس کو مارنے کی ضرورت نہیں تھی
ہاں ضرورت تھی کیونکہ ہم جیسے ہی وہاں سے جاتے
وہ جا کر اپنے باس کو بتا دیتا
جو ہوا وہ تمہارے لئے بہتر ہے
وہی ہے جس نے مجھے مروانے کی کوشش کی تھی
جس نے تمہارے بٹلر کو مارنے کی کوشش کی
اور شاید تمہارے ماں باپ کو بھی اُسی نے مروایا ہوگا
میں نے تمہاری جان بچائی ہے
اور ویسے بھی تم بھی یہ ہی کرنا چاہتے تھے
بس تمہارے اندر یہ کرنے کی ہمت نہیں تھی
رکو - چپ چاپ گھر جاؤ -
ہمیں ابھی بھی ڈھونڈنا ہے کہ بنڈرسلا کون ہے اور وہ کیا چاہتا ہے
تمہارا مطلب تم ڈھونڈنا چاہتے ہو؟
تمہیں لگتا ہے یہ سب ختم ہو گیا ہے؟
وہ اب ہمارے پیچھے آئے گا
تو اب کیا کریں؟
اُس کا لاکر
کیا؟
وین اینٹرپرأسز میں ہر سینیر ایگزیکیٹو کے آفس میں ایک لاکر ہوتا ہے
اگر بنڈرسلا کا کوئی راز ہے تو وہ اس میں ہوگا
چابی ہے یا کوڈ؟
چابی
میرے ابا کے پاس بھی ایک چابی تھی
وہ شاید ہمیشہ اپنے ساتھ ہی رکھتا ہوگا
مجھے اُس کے قریب لے چلو تو میں وہ چُرا لوںگی
کیا تم یہ کر سکتے ہو؟
میرے خیال میں
آج رات جو بھی ہوا تم کسی کو نہیں بتاؤ گے
نہ تو تمہارے دوست ڈیٹیکٹو گورڈن کو
اور نا ہی تمہارے بٹلر کو
کسی کو نہیں
ٹیسٹ سبجیکٹ پر جو پنکچر کے نشانات ہیں وہ
بالکل مقتول کے جسم پر پڑے نشان کی طرح ہیں
جس سے ثابت ہوتا ہے کہ قتل سیدھے ہاتھ سے ہوا تھا
تھامکنس کہاں ہے؟
ڈیٹیکٹو گورڈن ڈاکٹر تھامکنس نے کہا تھا کے
میں یہ کمرہ استعمال کر سکتا ہوں وہ بہت اچھی ہیں
۔ وہ پُرانے میڈیکل ایگزیمینر کی طرح نہیں پے ۔ ایڈ مجھے صرف یہ بتاؤ کہ وہ کہاں ہے
کوئی پہیلی نہیں اس وقت
وہ گھر گئی ہے
امید ہے کہ وہ آپ کو مل جائے
جم؟
جم کیا یہ تم ہو؟
تم خوش نصیب ہو کے میں نے تمہیں مارا نہیں
چلو جاؤ اب
آرام سے بتاؤ - لی پلیز -
شروع سے بتاؤ
یہ جو کیس تمہیں ملا ہے مری ہوئی عورت کا
اُس کا قتل ایک سلسلہ وار قاتل نے کیا ہے؟
ہاں جس نے پہلے بھی درجنوں عورتوں کا خون کیا ہے شاید اُن سے بھی زیادہ کا
اور لوب نے تمہیں یہ فائل جان بوجھ کر دی ہے؟
وہ مجھے مشکل میں ڈالنا چاہتا ہے
اور اس سب سے مجھے کیا خطرہ ہے؟
وہ ہر اُس پولیس والے کے دل کے قریب لوگوں کا قتل کر دیتا ہے
جو اُسکے بارے میں تفتیش کرتے ہیں
اور اسی وجہ سے وہ ابھی تک کھُلا گھوم رہا ہے
جو بھی اُس کو پکڑنے کی کوشش کرتا ہے
وہ اُن کے پیاروں کا قتل کر دیتا ہے
اور اس طرح کیس کی تحقیق بند ہوجاتی ہے
بُلاک ایک ایسے پولیس والے کو جانتا ہے
جب وہ گھر گیا تو اُس نے اپنی بیوی کو دیکھا
اُس کا گلہ کاٹ دیا گیا تھا
تبھی لوب نے یہ کیس مجھے دیا
یا تو میں سب کی طرح ہار مان جاؤں
اور یہ سوچ سوچ کر زندہ رہوں کہ میں نے ایک قاتل کو جانے دیا
یا پھر میں اس پر ڈٹا رہوں؟
اور میں جس سے پیار کرتا ہوں وہ مارا جائے
تو تم ہار تو نہیں مان رہے نا؟
میں ہار نہیں مان سکتا
اسی لئے میں چاہتا ہوں کہ تم کچھ دنوں کیلئے گاتھم سے باہر چلی جاؤ
آج کے آج
نہیں
تم مجھے بچانا چاہتے ہونا تو اُس کو ڈھونڈو
میں یہیں رہ کر اہنا کام کرتی رہوں گی
لیکن مجھے جان کر خوشی ہوئی کہ تم مجھے اپنے چہیتے لوگوں میں سے ایک سمجھتے ہو
میں تم سے
واقعی پیار کرتا ہوں
اور یہ تم سے ایک سلسلہ وار قاتل نے کہلوایا
شکریہ - ہاں -
ہیلو
تو بس یہ ہی ہے
میرا پیارا گھر
کافی اچھی جگہ ہے
سیلینا؟
ایک روم میٹ کی طرح ہے
وہ کبھی کبھار ہی آتی ہے
وین اینٹرپرأسز چیریٹی بال
تمہیں نہیں پتایا تھا کہ میں سوسائٹی کی ممبر ہوں؟
میں ہر سال جاتی ہوں
خوبصورت کپڑوں میں تصویر کھنچواتی ہوں
مسکراتی ہوں
تم میرے یہاں ہونے سے ڈری ہوئی نہیں ہو؟
کیا مجھے ڈرنا چاہئے؟
کیا تم اتنے خطرناک ہو؟
پتا نہیں کیا تمہارا بوئے فرینڈ گھر نہیں آئے گا؟
میں نے کب کہا کہ میرا بوئے فرینڈ ہے
میں نے سوچا کہ تمہارے جیسی خوبصورت عورت
تم نے سوچا کہ میرا بوئے فرینڈ ہے
اور سوچا کہ میں اُن عورتوں میں سے ہوں
جو اُس کو دھوکہ دیںگی
خیر میں ویسی عورت نہیں ہوں
اور میرا کوئی بوئے فرینڈ نہیں ہے
اور اگر کل میں مر بھی جاؤں
تو کسی کو پروا بھی نہیں ہوگی
کیا اب تمہاری سوچ بدلی؟
ہاں بالکل
تھوڑا اور واضح کر دوں؟
ورنہ ہمارے ساتھ رہنے کے مواقع کم ہوجائیں گے
اور تم ایک رات سے زیادہ مجھے برداشست بھی نہیں کر سکو گے
اور یہ تو ویسے بھی ہونا ہی ہے
کیونکہ ایک دفعہ تم نے میرا اصلی روپ دیکھ لیا نا
تو تم بھی سب کی طرح چیخیں مارتے ہوئے بھاگ جاؤ گے
ماننا پڑے گا تم ویسی نہیں ہو جیسا میں نے سوچا ہوا تھا
سرپرائز
تم اب جا سکتے ہو
لیکن تم نے وعدہ کیا تھا کہ تم میرے ساتھ ڈانس کرو گے
اور میں ضرور کروں گا
لیکن پہلے مجھے اُس آدمی سے کام کی بات کرنی ہے
کس کو معلوم تھا کہ کلب چلانا اتنا مشکل ہوگا
میری معصوم جان
تو جیسے میں کہہ رہا تھا
تم اور تمہارے لوگ اس شہر کے بہترین گولی اور چاقو چلانے والے ہو
تم نے جو کأونسل مین کلائین کا قتل کیا
کتنی خوبصورتی سے کیا تھا
اور میں تمہارے کام سے بہت متاثر ہوں - خوش رہو -
تمہیں کیا چاہئے؟
کے تم مجھے ڈان مارونی اور اُس کے تمام لوگوں کو بھی مارنے میں مدد کرو
تم مذاق کر رہے ہو نا
میں بالکل بھی مذاق نہیں کر رہا ہوں
اور فیلکون اس بات پر راضی ہے؟
وہ راضی ہو جائے گا
جب یہ کام پورا ہو جائے گا
شکریہ
لیکن میں یہ کام نہیں کر سکتا
تو تمہیں دوسرے نمبر پر ہونا پسند ہے
جو بھی کانٹریک ملتا ہے فیلکون سب سے پہلے وکٹر زاز کو دیتا ہے
تم اُس کے دشمن کی گولیوں سے چھنی لاش لا کر دو گے
تو یہ سب بدل جائے گا
اوپر جانے کا یہ ایک اچھا موقع مل رہا ہے
تم واقعی ایک پاگل آدمی ہو ہے نا؟
ٹھیک ہے
کل بار آجانا
پھر بیٹھ کر بات کرتے ہیں
یہ کیا ہو رہا ہے ہاروی؟
بیٹھو
یہ میرا ساتھی ہے جم گورڈن
ڈیٹیکٹو
آٹھ سال پہلے آپ ایک جولی کمبل نامی عورت
کے قتل کیس پر تفتیش کر رہے تھے
یہ کافی پُرانی بات ہے - وہ دی اوگر تھا -
جولی کمبل اُس کا پہلا شکار تھی
لیکن تم نے تحقیق روک دی تھی
جس کی وجہ سے گیارہ مزید عورتوں کا قتل ہو گیا ہے
۔ دیکھو دوستوں تم جانتے ہو ۔ چپ ہو جاؤ
ہم جانتے ہیں کہ دی اوگر
اُن پولیس والے کے چہیتے لوگوں کا قتل کر دیتا ہے جو اُس کی تفتیش کرتے ہیں
یہ سلسلہ تمہارے ساتھ شروع ہوا تھا
ہمیں لگتا ہے کہ آپ کو کچھ ایسا ملا تھا جس سے وہ ڈر گیا تھا
یہ تمہاری تحقیقات کے نوٹس ہیں
اُس کے آخری صفحہ پر کچھ لکھا ہوا مٹایا گیا ہے
میں جاننا چاہتا ہوں وہ کیا تھا
اُس نے میری بیوی کا قتل کر دیا تھا
میری ایک بیٹی بھی ہے ہاروی
بیتھ ٹیوڈر
کیتھرین وُڈ
جیسیکا پارکر
اور یہ ساری ۱۱ عورتیں
یہ سب بھی کسی نا کسی کی بیٹیاں تھیں
ہمیں یہ روکنا ہوگا
ہاں تو میں مقتول لڑکی کے بارے میں جانچ کر رہا تھا
کسی نے مجھے بتایا کہ وہ ایک نرس تھی
اپٹاؤن میں کسی نجی میڈیکل کلینک میں
وہ گرینٹ اینڈ ایٹیتھ پر ہے
وہ ایک کاسمیٹک کی جگہ ہے
جب تک یہ کیس ختم نہیں ہو جاتا ہم تمہاری بیٹی کو پولیس تحفظ دیں گے
تو تم نے مجھے معاف کر دیا ہے؟
چلو پھر آج رات ملتے ہیں
اور کیا چل رہا ہے ریڈل مین؟
سب بس
ٹھیک ہے
نگما صاحب
کیا آپ کو کچھ چاہئے؟
ہاں وہ
ڈیٹیکٹو گورڈن نے مجھے ان پُرانے قتل کیس کے فارنسک ثبوت پر نظر ڈالنے کو کہا ہے
ٹھیک ہے
کیا وہ زخم ہیں؟
کیا ہہ آفیسر ڈورٹی نے کیا ہے؟
وہ مجھ سے ناراض تھا وہ مجھے مارنا نہیں چاہتا تھا
اور میں نے بھی اُسے ایسے الفاظ بولے جو مجھے نہیں بولنے چاہئے تھے
مس کرنگل یہ صحیح نہیں ہے وہ ایسے
نگما صاحب
یہ آپ کا مسئلہ نہیں ہے
اب مجھے یہ فائیلز ڈھونڈنی ہیں تو
ایلفریڈ
تم اتنا جلدی کیوں اُٹھ گئے؟
پوچھنے کا شکریہ بروس صاحب میں
میں بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں
کیا میں آپ کیلئے کچھ لے آؤں؟
ہاں ایک کام تھا
میں نے وین اینٹرپرأسز کے چیریٹی بال میں جانے کا ارادہ کرلیا ہے
ساری سینئیر مینجمنٹ بھی وہیں ہوگی
اور میرے خیال سے لوگوں کو دیکھنا چاہئے
کہ اس کمپنی کا مالک ابھی بھی ایک وین ہی ہے
میں آپ کا سوٹ تیار کر دیتا ہوں
ایلفریڈ
جی بروس صاحب
جب تم آرمی میں تھے
تمہیں لوگوں کی جان لینی پڑتی تھی نا؟
ہاں
ہاں لینی پڑتی تھی
اور کیا وہ ضروری تھا؟
اچھا تو آپ نے میری اور ریجی کی باتیں سُن لیں تھیں وہ باتین ہم نہ کرتے تو بہتر رہتا
لیکن آپ کے سوال کا جواب ہے ہاں
ہاں ضروری تھا
اب اگر آپ اجازت دیں تو مجھے اپنی بھی کفلنگز ڈھونڈنی ہیں
اگر ہم باہر جا رہے ہیں تو
نہیں تمہیں تو آرام کا کہا ہے نا
کیا آپ کو لگتا ہے میں آپ کو اکیلے اُن سانپوں کے بل میں بھیج دوں گا؟
وہاں بہت سے لوگ ہوں گے ایلفریڈ
مجھے کسی چیز کا خدشہ نہیں ہے
وہ تو آپ کہہ رہے ہو لیکن میں آپ کو وہاں اکیلے نہیں جانے دوں گا
میں اکیلا نہیں ہوں گا
میں نے سیلینا کائیل کو ساتھ چلنے کو کہا ہے
سیلینا کائیل؟
وہ بھی وین اینٹرپرأسز بال پر؟
تو یہ بات ہے
کیا بات ہے؟
کچھ نہیں میرا مطلب آپ
ایک جوان لڑکے ہو اور وہ ایک خونصورت جوان لڑکی ہے
جس کو چمڑے کے کپڑے پہننے کا بہت شوق ہے
۔ ایلفریڈ ایسی بات نہیں ہے ۔ پھر کیسی بات ہے؟
ہاں
ہاں اگر ایسی بات ہے بھی تو کیا ہوا؟
اس میں کیا بُرائی ہے؟
کوئی بُرائی نہیں ہے
تو میں گاڑی میں آپ کا انتظار کر لوں گا
تاکہ آپ کو ایسا نہ لگے میں نے آپ پر نظر رکھی ہوئی ہے
لیکن اگر میری ضرورت ہو تو میں قریب ہی ہوں گا
یہ ہماری ڈیل ہے
ٹھیک ہے
کیا تم کسی کو فون کر کے آُس کے گھر کچھ کپڑے اور جوتے بھیج سکتے ہو؟
یہ پتہ ہے
یہ صرف ایک چیریٹی بال ہے ایلفریڈ
مجھے کچھ نہیں ہوگا
عجیب ہے نا؟
میں تو سوچ رہا ہوں کہ وہ بعد میں خود کو پہچانتے کیسے ہوں گے
ڈاکٹر تھامکنس ٹھیک ہے
اُس کو پولیس اسٹیشن میں کوئی ہاتھ نہیں لگائے گا
تمہیں معلوم ہے نا کہ وہ میری وجہ سے خطرے میں ہے
اُس کو کچھ بھی ہوا تو اُس کا ذمہ دار میں ہوں گا
تم اُس پاگل کی حرکتوں کا خود کو ذمہ دار نہیں ٹھرا سکتے ہو
باکل ٹھہرا سکتا ہوں
ڈیٹیکٹوز . میں ڈاکٹر کشمن ہوں
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
ہم جولی کمبل کے قتل کیس پر تفتیش کر رہے ہیں
وہ یہاں آٹھ سال پہلے کام کرتی تھی
بالکل بہت بُرا ہوا تھا
جولی ایک ہونہار نرس تھی
لیکن اُس نے یہاں کام کرنا شروع ہی کیا تھا جب یہ حادثہ پیش آیا
اُس کو ہمارے کسی مریض نے یہاں لگوایا تھا
اُس مریض کا کیا نام ہے؟
معذرت کے ساتھ وہ میں آپکو نہیں بتا سکتا
کمپنی کے اصولوں کے خلاف ہے
واقعی؟
تم چاہتے ہو ہم وارنٹ لے کر آئیں؟
ہاں
میں نقلی چیزیں لگانے میں ماہر ہوں لیکن میرے کچھ اصول ہیں
مجھے ایک وارنٹ چاہئے ہوگا
ہم جج ہارکنس سے بات کر لیں گے مجھے یقین ہے
یہ گاڑی پولیس اسٹیشن کے سامنے بھی کھڑی تھی
جم رکو
۔ کیا تمہیں پکا یقین ہے؟ ۔ وہ وہی تھا
تم نے اُس کا چہرہ دیکھا؟
نہیں مجھے پہلے ہی اس کا خیال رکھنا چاہئے تھا
یہ تو ظاہر ہے اُس نے ہم پر نظر رکھی ہوئی تھی
میں نے گاڑی کا حلیہ اور نمبر پلیٹ بتا دی ہے
لیکن ہماری اس سے زیادہ مدد نہیں ہوگی
تو پھر اب کیا کریں؟
گورڈن تمہارے لئے فون آیا ہے
کہتا ہے کہ بہت ضروری بات کرنی ہے
۔ گورڈن بات کر رہا ہوں ۔ ڈیٹیکٹو
مجھے اُس گلی میں صحیح سے سلام کرنے کا موقع نہیں ملا تھا
میری بات سُنو
اس لائین کو ٹریس کرنے کی ضرورت نہیں میں زیادہ وقت نہیں لوں گا
میں تمہیں ایک آخری موقع دے رہا ہوں خود کو ہمارے حوالے کرنے کا
تم چاہتے ہو کہ میں تمہارے پیچھے آؤں تو میں تمہیں پکڑ کر ہی رہوں گا
مجھے ایسا لگتا ہے کہ اپنی کی گئی تعریف پر یقین کرنے لگے ہو ڈیٹیکٹو
وہ پولیس والا ہیرو جو گاتھم کو صاف کرے گا
جی سی پی ڈی کا اُبھرتا ستارہ
میں تمہیں پکڑ لونگا یہ بات تو تم اپنے ذہن میں ڈال لو
نہیں ڈیٹیکٹو تم مجھے نہیں پکڑ سکتے ہو
لیکن اگر تم نے کوشش جاری رکھی
تو میں تمہارے سب سے قریبی شخص کو قتل کر دوں گا
میں تمہیں پہلی اور آخری بار خبردار کر رہا ہوں
ارے نہیں
یہ نہیں کہنا کہ وہی تھا
وہ پولیس والوں کو دھمکانے کا عادی ہے
ہمیں اُس کو دکھانا ہوگا کہ ہم اُس سے ڈرتے نہیں ہیں
اور ہم یہ کیسے کریں؟
تمہیں اس سب سے کوئِی مسئلہ نہیں؟ پکا؟
ہاں
یہ ہی صحیح ہے
میں نے آپ سب کو یہاں اس لئے بُلایا ہے
کیوںکہ گاتھم کی عوام کو یہ جاننے کا حق ہے
کہ ہم سب کے درمیان ایک سلسلہ وار قاتل ہے
سالوں سے وہ کھُلے عام قتل کر رہا ہے
اور اس کی وجہ ہم پولیس والوں کا خوف اور خاموشی تھی
یہ سب اب ختم ہوتا ہے
ہم اُن سب مقتول کے نام اور تصاویر دکھائیں
اگر کسی کو خبر ملے تو ہمیں بتائیں
اب میں اُس بندے کو کہہ رہا ہوں جس نے یہ بھیانک قتل کئے ہیں
تمہارے چھپنے کے دن اب ختم ہوئے
میں تمہیں پکڑنے آ رہا ہوں
اور میں رکنے والا نہیں
یہ سب کس لئے ہے؟
میں وین چیریٹی بال ہر جا رہی ہوں
بہت بوریت ہوتی ہے لیکن میری گیلری کے کاروبار کیلئے اچھا ہے
ہاں تو پھر میں تمہیں وہیں ملوںگی
کیا؟
میں بروس وین کے ساتھ وہاں جا رہی ہوں
رکو کیا؟
سیلینا کائیل کیلئے سامان آیا ہے
وہاں رکھ دیں
شکریہ مزہ کیجئے گا
کیا مجھے واقعی یہ پہننا پڑے گا؟
صحیح
ہمیں بہت سارا کام کرنا ہے
ٹھیک ہے
ڈاکٹر کا فون تھا
ہارکنز نے اُسے وارنٹ بھیجا تھا وہ لڑکی جس کا قتل ہوا تھا
اُس کو مس کانسٹنس وین گروٹ نے رکھوایا تھا
وین گروٹ یہ گاتھم کے سب سے پُرانے خاندانوں میں سے ایک ہے
ان کا شپنگ کا کاروبار ہے - ہاں -
ہمارا خیال تھا کہ وہ اوگر امیر ہوگا
کیا پتا وہ اُس عورت کا اکلوتا بیٹا ہو
۔ تمہارے پاس اُن کا پتہ ہے؟ ۔ یہ رہا
ہاں تو بُچھ کونر اور اُس کے لوگ ہمارے ساتھ ہوگئے ہیں
وہ تو مارونی سے مجھ سے بھی زیادہ نفرت کرتے ہیں
بکواس بند کرو مارونی اور اُس کے بندے یہاں آئے ہوئے ہیں
میں اُن کو واپس نہیں بھیج سکتا تھا
نہیں وہ تو ظاہر ہے - نہیں -
وہ بھی پہلے سے یہیں تھی
کیا وہ میرا دوست اوسولڈ ہے؟
۔ ادھر آؤ ۔ ارے اوسولڈ
اور وہ رہا
ماں آپ یہاں کیا کر رہی ہیں؟
میں یہاں مارونی صاحب کے ساتھ پی رہی ہوں
میں نے کہا تھا نا مجھے سال بولو
سال کے ساتھ
لیکن آپ کو یہاں زیادہ دیر تک نہیں بیٹھنا چاہئے
نہیں تم میری گرٹرڈ کو کہیں نہیں لے جا رہے
اِس کی گرٹرڈ
ہمارے ساتھ بیٹھو
اوسولڈ بیٹھو
بیٹھو اوسولڈ
ہیلو
میں بروس وین ہوں
میں باربرا کین ہوں
سیلینا نے بتایا نہیں تھا کہ وہ کس کے ساتھ رہتی ہے
ڈیٹیکٹو گورڈن آپ کے بارے میں بات کرتے رہتے تھے
ہاں سیلینا اپنے بارے میں اتنی آسانی سے کچھ نہیں بتاتی ہے
۔ ہاں میں جانتا ہوں ۔ میرے بارے میں بات کرنا بند کرو
سیلینا
تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو
یہ جوتے بہت تنگ کر رہے ہیں
مزہ کرنا
مجھے بال میں ضرور ڈھونڈنا
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا
تمہیں لگتا ہے وہ یہاں ہوگی؟
مس وین گروٹ
جی سی پی ڈی
بتاتا چلوں کہ ہم جو کر رہے ہیں وہ قانونی طریقہ نہیں ہے
ہمارے پاس وقت کم ہے
ادھر آؤ
یہ ٹھیک ہے
تم اس کو دیکھو میں گھر کا جائزہ لیتا ہوں
اُس نے مجھے بتایا تھا
لیکن میں نے بہت دیر کر دی تھی
ہیلو؟
مس وین گروٹ؟
میں ایک پولیس افسر ہوں
مس وین گروٹ؟
گورڈن
جم
جم گورڈن
یہ ہے کانسٹنس وین گروٹ
سب ہمیں ہی گھور رہے ہیں
ہاں تو میں بروس وین ہوں
ہاں تو ہوں نا
خیر مجھے بنڈرسلا کہیں نہیں دکھ رہا ہے
وہ شاید نہیں آ رہا
لیکن اُس کو نام گیسٹ لسٹ پر تو ہے
بس ناچتی رہو
اور تھوڑا مسکرا بھی لو
اُس کا نام جیکب سکلنمپسکی ہے
وہ کچھ بول نہیں رہا لیکن جہاں تک میرا خیال ہے کہ
وہ اُس بوڑھی عورت کا بٹلر ہے
اور تمہیں لگتا ہے کہ دی اوگر اس آدمی کا بیٹا ہے
اُس بوڑھی عورت کا نہیں؟
ہاں کونر نے کہا کہ وہ بڈھی تو سالوں پہلے مر چکی تھی
میرے خیال سے اوگر نے اُسے مارا تھا اُس کے ابا نے یہ بات چھپا کر رکھی
تا کہ اُس کا پاگل سلسلہ وار قاتل اِس عورت کا پیسہ اُڑاتا رہے
اِس نے خودکشی کرنے کی کوشش کی تھی
اِس کو معلوم ہو گیا تھا کہ تم لوگ آنے والے ہو
اس کا اپنے بیٹے سے رابطہ ہوگا - ہاں -
سُنو کیپٹن گورڈن اس کیس کو لے کر بہت بےچین ہے
وہ اور کر بھی کیا سکتا ہے؟ اُس کو لگتا ہے اگلا قتل تھامکنس کا ہوگا
پھر بھی اُس پر نظر رکھنا
ایلوریز نے فون کیا تھا
اُس کے بیٹے کا سسٹم میں کوئی ریکارڈ نہیں ہے
ہمیں اُس سے یہ بات نکلوالی پڑے گی
سب کیلئے آسان کرو
ہمیں اپنے بیٹے کا نام اور پتہ بتا دو
ورنہ کیا؟
میں تم لوگوں سے نہیں ڈرتا
کیونکہ تم مجھے نہیں جانتے ہو
دیکھو میں سمجھ سکتا ہوں کہ تم اپنے بیٹے کو بچانا چاہتے ہو
لیکن وہ اور کتنی عورتوں کا قتل کرے گا
اس سے پہلے تمہیں احساس ہو کہ اُس کو جیل میں ڈال دینا چاہئے
تم لوگ کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
مجھے بیوقوف مت سمجھو تم ایک لاش کو سالوں سے کمرے میں چھپا کر بیٹھے ہوئے تھے
لیکن نہیں میرا بیٹا ایک فرشتہ ہے
اُس نے درجن کے قریب عورتوں کے قتل بھی نہیں کئے
میرے بیٹے نے صرف ایک غلطی کی تھی
صرف ایک
باقی سب صرف جھوٹ ہے
تو ہمیں سچائی بتاوؑ
سیلینا کل رات جو ہوا
وہ دوبارہ نہیں ہو سکتا
میں نے تمہیں بتایا تھا نا کہ میرے پاس اور کوئی چارا نہیں تھا
میں یہ بات نہیں مانتا
میں جانتی تھی تم یہ سب سنبھال نہیں سکتے
تم صحیح کہہ رہی ہو میں اُسے جان سے مارنا چاہتا تھا
اپنی آواز ہلکی رکھو
لیکن ہر چیز کی حد ہوتی ہے سیلینا
اور تم کہہ سکتی ہو کہ میں ڈرپوک ہوں لیکن اصل بات یہ ہے کہ
میں کبھی وہ حد پار نہیں کروں گا
شاید اسی بات سے ثابت ہوتا ہے کہ میں اور تم الگ ہیں
کیونکہ اگر مجھے وہ دوبارہ کرنا پڑا تو میں بغیر کسی ہِچکچاہٹ کے کروں گی
اور مجھے اُس سے کوئی فرق نہیں ہوگا
وہ بنڈر سلا ہے
ریڈل مین
آفیسر ڈورتھی آپ سے بات کرنی ہے
میں ایک جنگ چھیڑ سکتا ہوں یا ختم کر سکتا ہوں
میں تمہیں تمام جہانوں کی طاقت دے سکتا ہوں
یا تمہیں بالکل لاچار چھوڑ سکتا ہوں
میں ایک پل میں دل میں سماء سکتا ہوں
لیکن مجھے زبردستی کوئی روک نہیں سکتا
میں کیا ہوں؟
میں نہیں جانتا
جواب پیار ہے
مس کرنگل آپ سے پیار کرتی ہے
اور جواب میں تم نے اُسے چوٹ پہنچائی ہے
میں نے اُس کے زخم دیکھے تھے
اور؟
اور تم یہ نہیں کر سکتے
اگلی دفعہ ایسا کیا تو
ہلکے ہو جاوؑ
اس سے پہلے تمہیں مرگی کا دورہ پڑنا شروع ہوجائے
کیا تمہارا کسی لڑکی کے ساتھ چکر تھا؟
میں نے بھی یہی سوچا تھا
اِن کو قابو میں رکھنا ہوتا ہے
مس کرنگل کو خاص طور پر
وہ زبان بہت چلاتی ہے
میں تمہیں اُسے چوٹ پہنچانے نہیں دونگا
اچھا؟
تم کیا کر لو گے؟
جیسا میں نے سوچا تھا
پھر ملتے ہیں رڈل مین
میرے ساتھ ناچنا پسند کروگی؟
تم - ہاں میں -
وہ ایک بچے کے بڑے ہونے کی جگہ نہیں تھی
مس وین گروٹ باہر نکلنا پسند نہیں کرتی تھیں
لیکن وہ میرے بیٹے سے بہت پیار کرتی تھی
اپنے ہی بیٹے کیطرح خیال رکھتی تھیں تب بھی
میں نے یہ نہیں دیکھا کہ کتنا بڑا مسئلہ ہو سکتا ہے
اس لڑکے کی اپنی ماں تو مر چکی تھی
تو اُس نے یہ سوچنا شروع کر دیا تھا کہ
وہ وین گروٹ کا خفیہ بیٹا تھا
میں نے اُس کو بتانے کی کوشش کی کہ یہ سچ نہیں ہے
لیکن وہ اپنی خیالات کی دننا میں رہنے لگ گیا تھا
مس وین گروٹ بھی کچھ نہیں بولتیں تھیں اُسے
وہ تو بالکل پاگل تھیں
اور بہت بُری بھی
تو تقریباْ دس سال پہلے وہ اُس کے پاس آتا ہے
اور اُس کو اپنا اصلی بیٹا ماننے کو کہتا ہے
جائداد اور وصیت میں بھی اپنا نام لکھوانا چاہتا تھا
وہ اُس پر ہنستی ہے
اور کہتی ہے کہ یہ سب صرف ایک مذاق تھا
تو وہ اُسے جان سے مار دیتا ہے
اُس کے باپ کو بہت شرمندگی ہوتی ہے اور وہ اُسے یہ قتل چھپانے میں مدد کرتا ہے
تو وہ بوڑھی عورت اُس کو ٹھکرا دیتی ہے
اور وہ اُس کو مار دیتا ہے واہ یہ ایک سلسلہ وار قاتل ہے
جس کو یہ احساسِ کمتری ہے کہ میری ماں مجھسے پیار نہیں کرتی تھی
لیکن اس میں ایک مسئلہ ہے
میں نہیں جانتا میرا بیٹا کہاں ہے
اُس نے مجھے فون کیا اور کہا کہ پولیس والے مجھے پکڑنے آئیں گے
لیکن میں نے اُسے تب سے نہیں دیکھا ہے
جب سے اُس نے مس وین گروٹ کا قتل کیا تھا
میرا بیٹا ایک بُرا انسان نہیں ہے
تمہارا بیٹا دس سالوں سے عورتوں کو اپنے پیار میں پھنسا کر قتل کر رہا ہے
یہ ہنس کیوں رہا ہے؟
میرا بیٹا
عورتوں کو اپنے پیار میں پھنسا رہا ہے؟
میں تمہیں اپنے بیٹے کی دو تصویریں دکھاتا ہوں
بس یہ ہی دو تصویریں میں بچا سکا ہوں اُسکی
تم نے وہ کہاوت تو سُنی ہوگی کہ ایک ماں کو ہی صرف بدصورت اولاد خوبصورت لگتی ہے؟
خیر اس کی ماں کو پسند نہیں آیا تھا
وہ اس کے پیدا ہونے کے بعد ہمیں چھوڑ کر چلی گئی تھی
یہ ہے میرا عورتوں کو اپنا عاشق بنانے والا بیٹا
اب سمجھ میں آیا کہ اُس نے تصاویر میں سے اپنا چہرہ کیوں اُکھاڑ دیا ہے
لیکن اس کا مطلب یہ تھوڑی ہے کہ یہی اوگر ہے
ہم غلط بندے کا پیچھا کر رہے ہیں
جم کے پاس ایک منصوبہ تھا
جج ہارکنز کے وارنٹ میں صاف صاف لکھا ہوا تھا
مجھے کچھ بولنے کی ضرورت نہیں ہے
تو صرف سر ہلا دو
کیا تم نے اس آدمی کا علاج کیا تھا؟
میں جاننا چاہتا ہوں کہ وہ اب کیسا لگتا ہے
نہیں تو اگلی جو بھی عورت یہ قتل کرے گا اُس کا الزام تمہارے سر ہوگا
وہ کبھی بھی دوسرے بچوں کے ساتھ نہیں کھیلتا تھا
اُس وقت بھی یہ
اُن سب سے بہت الگ تھا
اور اب یہ ایک عزت دار کاروباری انسان ہے
میرا پیارا اوسولڈ
خیر
یہ سب بہت اچھا تھا
لیکن اب بہت دیر ہو گئی ہے
ایک اور بات
میری پیاری گرٹرڈ
کافی دیر سے ایک سوال پوچھنا ہے
ارے نہیں نہیں
کیا یہ سب ناٹک ہے؟
کیا تم ناٹک کر رہی ہو کہ یہ صرف ایک کلب کا مالک ہے؟
یا تم واقعی اتنی بےوقوف ہو؟
۔ بس کرو ۔ میں سمجھی نہیں
تمہارا بیٹا - ڈان مارونی میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں -
۔ ایک پاگل خونی قاتل ہے ۔ نہیں نہیں نہیں
میں گن بھی نہیں سکتا اس نے کتنے قتل کئے ہیں
اُن میں سے میرا ایک دوست فرینکی کاربون بھی ہے
جس کو اس نے درجنوں بار چاقو مار کر قتل کیا تھا
کونسا آدمی چاقو سے بار بار ایک انسان کو مارتا ہے؟
ماں یہ ایک جھوٹا انسان ہے
یہ صرف غصہ ہے کہ میں نے اسے بیوقوف بنایا تھا
اوسولڈ
تمہیں معلوم ہے نا؟
مجھے تمہاری آنکھوں میں نظر آ رہا ہے
اُس کو چھوڑو
کیا تم نے اُس کسی رات اپنے ہاتھوں سے خون صاف کرتے دیکھا تھا؟
تمہیں کس وقت احساس ہوا تھا کہ تم نے ایک دردندے کو جنم دیا ہے؟
تمہیں اس کی قیمت چُکانی ہوگی
شاید
یا پھر یہ سب تب ختم ہوگا
جب میں تمہاری مردہ لاش کو دریا میں پھینکونگا
خیر تم اور تمہاری ماں گرٹرڈ اپنا ناٹک بند کر سکتے ہو
جگہ تو اچھی لگ رہی ہے
جس رات تم نے میرا دعوت نامہ دیکھا تھا
تم نے بتایا کیوں نہیں کہ تم بھی آ رہے ہو؟
میں نہیں آ رہا تھا
مجھے بُلایا نہیں گیا تھا
اچھا تو تم بن بُلائے مہمان ہو
نہیں نہیں میرا نام لسٹ پر ہے
دس ہراز ڈالر کا عطیا کیا کیا کر سکتا ہے ہے نا
تم نے یہاں دس ہراز ڈالر کا عطیہ کیا ہے؟ کیوں؟
میں چاہ رہا تھا کہ یہ واضح ہو جائے
اور اگر میں نہ آتی تو؟
ہاں تو بس پھر میں اس چیریٹی کو بہت بڑی ڈونیشن کرتا
اور اسکا مجھے بےحد افسوس ہوتا
کل رات جو ہوا
وہ میری غلطی تھی
لیکن میں نے کچھ ایسا محسوس کیا
جسے میں بھُلا نہیں سکا
یہ تو بہت اچھی بات ہے لیکن
تم نے کہا تھا لوگ جب تمہارا اصلی چہرہ دیکھیں گے
تو وہ ڈر جاتے ہیں
مجھسے بھی کسی نے یہی بات کہی تھی
کہ مجھ سے کوئی پیار نہیں کرے گا
کس نے کہا تھا؟
اس عورت نے جسے میں اپنی ماں سمجھتا تھا
باربرا
میں سمجھ سکتا ہوں
اندر سے کچھ اور ہوتا اور باہر کچھ ہونا کیسا لگتا ہے
میں نے اہسے اپنی ساری زندگی گزار دی ہے
اور اس بات نے مجھے تقریباْ مار ہی دیا تھا
اور میں دیکھ سکتا ہوں یہ بات تمہیں بھی تباہ کر رہی ہے
میں مزید ناچنا نہیں چاہتی
آج جو بندہ میں ہوں
اُس کو میں نے خود بنایا ہے
میں تمہارے لئے بھی یہ کر سکتا ہوں
تم اس سب سے تھکی نہیں ہو؟
چھپنے سے؟
ہاں
خدا حافظ - پھر ملتے ہیں -
ہیلو میں بروس وین ہوں
میں سڈ بنڈرسلا ہوں
میں سب سے مل رہا ہوں تا کہ جو جو کمپنی میں کام کر رہے ہیں اُن سب کو جان سکوں
آپ بھی وین اینٹرپرأسز کیلئے کام کرتے ہے نا؟
بالکل میں فیزیکل آپریشن کا ڈآئرکٹر ہوں
میرا کام ذرا بورنگ ہے
یہاں پر اور بھی بہت دلچسپ لوگ ہیں
ہاں میں سب سے مل ہی لوں گا
اگر تم اجازت دو تو میں چلتا ہوں بروس
میری کل صبح کی فلائٹ ہے مل کر خوشی ہوئی
مجھے بھی
آپ سے مل کر اچھا لگا
معاف کرنا
دیکھا؟
بالکل آسان تھا
کیا ہوا؟
کچھ نہیں
وہیں رُک جاؤ کمینے
ریڈل مین؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تمہیں مس کرنگل کو اکیلا چھوڑ دینا چاہئے
کیا؟
میں تمہیں اُسے مزید چوٹ پہنچانے نہیں دوں گا
کبھی نہیں
میں چاہتا ہوں کہ تم گاتھم چھوڑ کر چلے جاؤ
آج رات ہی
اب میں سمجھا
تم میری گلرفرینڈ کو پسند کرتے ہو
بہت عجیب بات ہے
اس کو دل پر مت لینا
تمہیں اور چاہئے؟
چلو اُٹھو
ارے یار
رڈل مین
ارے یار
ارے نہیں
ارے یار
اوسولڈ
کیسا محسوس کر رہی ہیں؟
میں نے آپ کیلئے چائے بنائی ہے
جانتا ہو آپ نے
خیر
بہت زیادہ پی لی تھی
مارونی صاحب وہ کافی مزاحیہ انسان ہے
اوسولڈ
میں کوئی گاؤں کی جاہل عورت نہیں ہوں جس کے دماغ میں بھوسا بھرا ہوا ہو
۔ نہیں ۔ میں تمہاری ماں ہوں
اور میں تم سے ہمیشہ پیار کرونگی چاہے تم جو بھی کرو
لیکن اگر تم نے ابھی مجھ سے جھوٹ ہولا تو
تم میرا دل توڑ دو گے
اوسولڈ
کیا تم نے ایسے کام کئے ہیں
جو تمہیں نہیں کرنے چاہئے تھے؟
میں
ماں
میں ایک کلب کا مالک ہوں
بس اتنا ہی ہے
میں تھک چُکی ہوں
میں تھک گئی ہوں
گرٹرڈ کیلئے سال نے کچھ بھیجا ہے
ٹپ نہیں دی اُس نے
تم جا کر سال کو بتاؤ کہ اب سب ختم ہو چُکا ہے
بندوقیں خرید لی گئی ہیں
اُس کی موت کا کمرہ تیار ہے
وہ یہ نہیں جانتا لیکن وہ جلد ہی مارا جائے گا
بلکہ
میں اُسے خودہی بتا دوںگا
اوسولڈ
دروازے پر کون تھا؟
سامنے والے گھر سے یاسکو صاحب آئے ہیں
اُن کو کچرا باہر پھینکنے میں مدد چاہئے
تم پلیز اُنکی مدد کر دو پھر
جیسن وین گروٹ؟
اُس کا اصل نام جیسن سکلنمپسکی ہے؟
اُس نے بوڑھی عورت کا نام استعمال کیا تھا جب وہ کلینک گیا تھا
لیکن جیسن وین گروٹ اور جیسن سکلنمپسکی نام کا کوئی بندہ گاتھم میں نہیں ہے
وہ بالکل ایک بھوت کی طرح ہے
تو بوڑھی عورت اُسکو ٹھکراتی ہے وہ ڈاکٹر کے پاس جاتا ہے
اور ایک نیا چہرہ لگوا لیتا ہے
وہیں اُس کو وہ نرس ملی تھی
اور وہاں سے یہ سلسلہ شروع ہوا تھا
تمہارے پاس اُس کی نئی تصویر تو نہیں ہوگی
فائیل سے بھی غائب ہے کوئی نئ بات نہیں
لیکن ڈاکٹر نے ہمیں اُس کا خاکہ بناوا کر دیا ہے
اُس دس سال سے کسی نے نہیں دیکھا
لیکن اس سے تھوڑی سی مدد تو ہو جائے گی
تو ہمارے پاس اُس کا اصل نام ہے
لیکن اُس کا خاندانی نام نہیں معلوم
اور ہمارے پاس اُس کا دس سال پُرانی شکل کا خاکہ ہے
آج اُس نے فون پر اور کچھ بولا تھا؟
کچھ ایسا جو ہم بھول رہے ہوں؟
نہیں بس بولا کہ میں پیچھے ہٹ جاؤں
بولا کہ میں یہ مت سمجھوں کہ میں
جی سی پی ڈی کا اُبھرتا ہوا ستارہ ہوں
کیا ہوا؟
جس اخبار میں یہ لکھا ہوا تھا
اُس میں میری چیریٹی گالا کی پُرانی تصویر چھپی ہوئی تھی
اُس میں میں اکیلا نہیں تھا
!باربرا
۔ کیا باربرا یہاں ہے؟ ۔ نہیں کیوں؟
وہ کہاں ہے؟ آخری دفعہ تم نے اُسے کہاں دیکھا تھا؟
وین بال پر وہ کسی آدمی کے ساتھ باہر نکلی تھی
کیا وہ بندہ یہ تھا؟
کافی سڑی ہوئی تصویر بنائی ہے
کیا وہ یہ بندہ تھا؟
ہاں لگ تو رہا ہے
کیوں؟ کون ہے یہ؟
وہاں کیا ہے؟
خود ہی دیکھ لو